01. Because of You

Chinese

It’s all You’re my sunshine after the rain
你是藏在我嘴裡的甜味 沒有誰能分享 我也無所謂
It’s all, It’s all Because of you

You’re my sunshine, oh yeah
不怪誰 別人不瞭解 想念的滋味 超過了一切
我相信只要專心你就能感覺 How much I feel for you

我也不問誰後來的情節 你不知道你遇上的人多珍貴
And if only you were here I’ll tell you,
yes I’ll tell you oh yeah

我還以為 是個幻覺 認識第一天 就變成永遠
初戀像一個鞦韆 迴盪心裡面 I miss you, yes I miss you

已經想過好多遍 快停下來 對你的想念 你卻像一首歌 掛在嘴邊

Pinyin

*It’s all You’re my sunshine after the rain
Ni shi cang zai wo zui li de tian wei
Mei you shui neng fen xiang wo ye wu suo wei
It’s all, It’s all because of you

You’re my sunshine, oh yeah

Bu guai shui bie ren bu le jie
Xiang nian de zi wei chao guo le yi qie
Wo xiang xin zhi yao zhuan xin ni jiu neng gan jue how much I feel for you

Wo ye bu wen shui hou lai de qing jie

Ni bu zhi dao ni yu shang de ren duo zhen gui

And if only you were here
I’ll tell you, yes I’ll tell you oh yeah

* Repeat

Wo hai yi wei shi ge huan jue
Ren shi di yi tian jiu bian cheng yong yuan
Chu lian xiang yi ge qiu qian hui dang xin li mian
I miss you, yes I miss you baby

* Repeat

Yi jing xiang guo hao duo bian kuai ting xia lai dui ni de xiang nian
Ni que xiang yi shou ge gua zai zui bian

* Repeat

Mei you shui neng fen xiang wo ye wu suo wei
It’s all, It’s all because of you

Mei you shui neng fen xiang wo ye wu suo wei
It’s all, It’s all because of you

English

*It’s all
You’re my sunshine after the rain
You’re the sweetness hidden in my mouth
Even if there is no one to share it with, I don’t care
It’s all, It’s all because of you

You’re my sunshine, oh yeah
Don’t blame anyone, other people don’t understand
The taste of longing exceeds everything else
I believe if you just concentrate, you will feel how much I feel for you
I won’t ask anyone what will happen next
You don’t know the people you encounter are precious
And if only you were here
I’ll tell you, yes I’ll tell you oh yeah

Repeat *

I would have thought it was an hallucination:
It turned into being together forever on the first day we met.
First love is like a swing – it reverberates in the heart.
I miss you, yes I miss you baby

Repeat *

I already thought about you many times, I should stop fast.
Instead, you are like a song, always hanging by my mouth.

Repeat *

Even if there is no one to share it with, I don’t care
It’s all, It’s all because of you
Even if there is no one to share it with, I don’t care
It’s all, It’s all because of you

Translation Chinese-English: goddess1@onehallyu

Français

*C’est tout
Tu es mon rayon de soleil après la pluie
Tu es la douceur cachée dans ma bouche
Même s’il n’y a personne avec qui partager ça, je m’en moque
C’est entièrement, entièrement à cause de toi

Tu es mon rayon de soleil, oh yeah
Ne fais de reproches à personne, les autres ne comprennent pas
Le goût de l’envie surpasse tout le reste

Je crois que si tu te concentres, tu ressentiras la profondeur de mes sentiments pour toi
Je ne demanderai à personne ce qui va se passer ensuite
Tu ne sais pas que les personnes que tu rencontres sont précieuses
Et si seulement tu étais là
Je te dirai, oui je te dirai oh yeah

Repeat *

J’aurais pu croire qu’il s’agissait d’une hallucination :
le jour de notre première rencontre s’est changé en éternité ensemble
Le premier amour est comme une balançoire – il retentit dans le coeur
Tu me manques, oui tu me manques bébé

Repeat *

J’ai déjà pensé à toi de nombreuses fois, je dois vite m’arrêter
Au lieu de ça, tu es comme une chanson, toujours sur le bout de ma langue.

Repeat *

Même s’il n’y a personne avec qui partager ça, je m’en moque
C’est entièrement, entièrement à cause de toi
Même s’il n’y a personne avec qui partager ça, je m’en moque
C’est entièrement, entièrement à cause de toi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s